Phoenixes Behind the Scenes

Meet the staff who have been working hard to bring you excellent, speedy translations!

EMME

EDITOR

BIRTHDAY: July 26

Hey, everyone. Being a huge fan of Author Qian Sha Cha Ke and her works (namely, The Rebirth of a Malicious Empress of Military Lineage, The Rebirth of an Ill-Fated Consort and Marriage of a Di Daughter), I desperately wanted to read her latest completed work, Rebirth of a Star General. Hence started my desperate search for a translator.

When Syren had agreed to work with me, I didn’t realize that I had hit jackpot. There were rarely any translators who were willing to work for free. Anyways, without her, my dream would have remained as a dream.

Syren had to quit after a month due to real-life issues like studies. She had already translated 12 chapters before she left. I then resumed my translator hunt. For many days my search was in vain and I had almost decided to give up. That was when I realized that Syren was actually a God-sent. At this juncture, I met March, another life-saver, who agreed to pay the translators and help with the translations herself.

Anyways, I am Emme. Female. Indian. My hobbies include reading manga/ manhwa/ manhua/ novels. Your typical otaku.

TRANSLATORS

EDITORS

SYREN

CHINESE TRANSLATOR

BIRTHDAY: June 23

Syren here! I’m a translator on hiatus now due to busy school work, but I help the translators out if needed. I love translating but I’m kinda lazy and I procrastinate much. If you ever see my name in the credits of any other manhua or novel, that may be me. :3

MARCH

CHINESE TRANSLATOR, EDITOR

BIRTHDAY: March 16

Hi. I’m March. I was born on March. I’m an office lady working 40 hours a week. I read a lot of c-novels… I used to have a lot of hobbies but they involve going outside, and with the pandemic still around, I can’t really do anything, so I have a lot of idle time lol.

SYLPH

CHINESE TRANSLATOR

BIRTHDAY: May 6

Hey I’m sylph, just a wandering translator. If you feel like being my summoner just call out to me in the messages. Beside let me tell you a rule of translation: if you think it’s easy, you’re doing it wrong. ಥ‿ಥ

SHERIASBLUE

CHINESE TRANSLATOR

I’m Sherias, currently a uni student in EST time zone. My name and avatar are a puzzle and dragons reference. I read manga mostly, but am doing webnovel tl to make sure my secondgen ass doesn’t forget Chinese completely. I also I like to play iron 1 valorant, hmu if u ever wanna play together, call out to me! Rn I’m on hiatus until ~august 1st. Thanks Emme and marchmallow for having me on!

RHYME

KOREAN TRANSLATOR

BIRTHDAY: July 11

Hii I am Anjaly. Pen name Rhyme. I am from India. I just graduated. My hobbies are learning language, reading and traveling. I really love learning new languages and that’s why I decided to try translating. And thankful that Emme gave me a chance. Happy to meet you all!

NOT-A-TL

CHINESE TRANSLATOR, EDITOR

BIRTHDAY: January 25

I’m not-a-tl 。(⌒.⌒。) I’m always sleepy , and I’m an enthusiast for good food. Delectable, flavorful foods that make my mouth water. I’m also an avid reader of Chinese novels and manhua, especially those with good storylines and intriguing characters! Phoenix Walk is my current haven and I hope it’ll be the same for you too!

SHIRO_CCHI

CHINESE TRANSLATOR

BIRTHDAY: September 8

NANA

CHINESE TRANSLATOR

Hello I’m Nana. I was kindly picked up by Emme as translator. I translate other novels on the side, but I wanted to be part of a group platform with the encouragement and support of other translators and editors. When I’m not translating, you can find me increasing add to my reading list, growing my Spotify playlist catering to a non-existent break-up, or watching Asian dramas in the background!

MILAC

EDITOR

BIRTHDAY: April 18

Hi, this is Milac. I’m an Indian female going by the name of Apurva. At this particular moment, I’m a student majoring in Journalism & Mass Communication and possess quite an amount of knowledge about LGBTQ+ society. (Now you know whom to contact if you need some information.) I have too many hobbies to mention but I love reading and am a food enthusiast; if you give me food, you’re my best friend.

NANCIE

EDITOR

Hi everyone. I am Nancie, from India, my hobbies include reading manga, novels and watching anime.Well, I am also a footballer, due to the pandemic I am stuck at home so I thought to use my time well and here I am. Thanks Emme for the opportunity .

SILVERANDGOLD

EDITOR

BIRTHDAY: February 7

Hello! I’m SilverandGold. I am currently in university trying to find motivation to go on. My hobbies include reading, drinking lots of coffee, watching too much netflix and movies, and following the only sport where I know what is going on – figure skating!

ЯɘKI

EDITOR

BIRTHDAY: December 28

Hello there! I’m Яɘki, but here I’m (un)officially dot. #2. I’m an editor newbie and I always need help (thank you and sorry) Anddd that’s it (i got nothing special) . . . .Feel free to ping me in the lounge to talk (if I’m available) Sometimes I’ll be in Jam Times (that rhymed!) listening to lofi, kpop, or other random music while studying (hopefully), so you can join me there!

NUSH

EDITOR

Hey people! I am Tanushka from India and my pen name is nush which literally means nothing! Well I like to consider myself as an otaku, I have a lot of hobbies since I am always confused which made me develop a talent to learn and do everything. I am a journalism student with a grammar freak disorder. So here I am as an editor and I look forward to working with you all. Thank you for having me!